Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Окса верч толашымаш

  • 1 толашымаш

    толашымаш
    сущ. от толашаш
    1. старание, попытка; действие с целью добиться чего-л.

    Лӱдыкташ толашымаш попытки напугать.

    2. возня, хлопоты, деятельность ради чего-л.

    Шапаш ужаш нергеште толашымаш  хлопоты насчёт запасных частей.

    – Арака дене толашымашым чарнаш темлем. «Ӱжаран кас.» – Советую прекратить занятие с самогоном (букв. с водкой).

    3. интриги, скрытная деятельность

    Тыге толашымаште Назаров озан вийже ден чоялыкшым пален нале. Н. Лекайн. В таких интригах Назаров хорошо распознал силу и хитрость хозяина.

    4. баловство, шалость

    Йоча-влакын толашымашышт баловство детей.

    5. грызня, препирательство, ссора, спор из-за чего-л.

    Окса верч толашымаш грызня из-за денег.

    Марийско-русский словарь > толашымаш

  • 2 толашымаш

    сущ. от толашаш
    1. старание, попытка; действие с целью добиться чего-л. Лӱ дыкташ толашымаш попытки напугать.
    2. возня, хлопоты, деятельность ради чего-л. Шапаш ужаш нергеште толашымаш хлопоты насчет запасных частей. – Арака дене толашымашым чарнаш темлем. «Ӱжаран кас.». – Советую прекратить занятие с самогоном (букв. с водкой).
    3. интриги, скрытная деятельность. Тыге толашымаште Назаров озан вийже ден чоялыкшым пален нале. Н. Лекайн. В таких интригах Назаров хорошо распознал силу и хитрость хозяина.
    4. баловство, шалость. Йоча-влакын толашымашышт баловство детей.
    5. грызня, препирательство, ссора, спор из-за чего-л. Окса верч толашымаш грызня из-за денег.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > толашымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»